15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
(Облачно)
86 %
2 м/с
Коран стал дигорским
29.09.2008
15:58
Коран стал дигорским

Около двух лет ушло на перевод Корана на дигорский диалект. Его идейным вдохновителем стал питерский осетин Роберт Боллоев. Перевод осуществлен Федаром Таказовым при консультировании муфтията Республики Северная Осетия-Алания.

— Молитва, поэзия, политические дискуссии, научные труды, поп-музыка и медиа-культура на родном языке являются сильными двигателями для сохранения и развития языка и культуры народа. Идея перевода состояла в поддержке распространения родного языка и предоставление возможности верующим познать законы Ислама на родном им языке. К тому же данный шаг является очень жестким ответом к ассимиляции народа к иным языкам и культурам. Самое важное для нас на данный период истории является сохранение своего языка, своей идентичности, постоянное развитие своей культуры, — отметил Роберт Боллоев.

По его словам, на перевод Корана ушло достаточно немало средств. Поэтому на данном этапе издание Корана на дигорском диалекте остается в перспективе. Но, возможно, уже в следующем году начнется работа по подготовке к изданию Корана.

На данный момент портал «15-й РЕГИОН» предоставляет возможность всем желающим скачать электронную версию перевода Корана, либо читать его непосредственно на нашей сайте.


15-Й РЕГИОН
15-Й РЕГИОН