15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
20°
(Облачно)
64 %
2 м/с
Люди из разных стран читают стихотворения Коста Хетагурова
Алы бæстæты минæвæрттæ кæсынц Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæтæ
12.02.2019
12:31
русский / иронау
493

В социальных сетях набирает популярность акция «Читаем Коста», в рамках которой ценители творчества основоположника осетинской литературы на разных языках рассказывают стихотворение «Завещание».

«Впервые книга вышла в 2009 году. Стихотворение было переведено на 29 языков. Позже на правительственном уровне было принято решение о переиздании, и второй раз книга вышла в свет с тридцатью пятью переводами. В третий раз книга была издана уже на 105 языках. Молодые ребята из разных стран сами изъявляют желание записать стихотворение, примечательно, но для многих важно выучить его, а не прочесть с листа. Таким образом, Коста Хетагуров своим стихотворением объединил народы», — отметила в своем комментарии «15-му Региону» руководитель проекта, заместитель директора Национальной научной библиотеки Ирина Бибоева.

Стоит отметить, что все видеоролики весной текущего года будут объединены в одну видео-книгу.

Каждый желающий может прочесть стихотворение на одном из языков. Автор лучшего видео получит подарочное издание книги-миниатюры – Коста Хетагурова, вышедшей на 105 языках народов мира.

Екатерина 15-Елканова

Социалон иугæндты йæ тыхы бацыд акци «Кæсæм Къостайы», амынд мадзалы фæлгæты ирон литературæйы бындурæвæрæджы сфæлдыстадæн аргъгæнджытæ алы æвзæгтыл дзурынц æмдзæвгæ «Ныстуан».

«Фыццаг хатт чиныг мыхуыры рацыд 2009 азы. Æмдзæвгæ тæлмацгонд æрцыд 29 æвзагмæ. Фæстæдæр чиныг ногæй рауадзыны тыххæй хицауады æмвæзадыл уынаффæ рахастæуыд, æмæ чиныг дыккаг хатт рацыд æртын фондз тæлмацимæ. æртыккаг хатт чиныг рацыд 105 æвзагыл. Алы бæстæты фæсивæд сæхи фæндонмæ гæсгæ дзурынц æмдзæвгæ, бафиппаинаг у, зæрдывæрдæй йæ кæй дзурынц, чиныгæй йæ нæ кæсынц. Афтæмæй, Хетæгкаты Къоста йæ æмдзæвгæйæ адæмы баиу кодта», — фæбæрæг кодта йæ раныхасы «15-æм Регион»-æн проекты разамонæг, Национ зонадон чиныгдоны директоры хæдивæг Биботы Иринæ.

Фæбæрæг кæнын хъæуы, æппæт видеороликтæ дæр ацы аз уалдзæджы иу видео-чиныджы иугонд æрцæудзысты.

Алкæмæн дæр ис æмдзæвгæ кæцыдæр æвзагыл радзурыны фадат. Хуыздæр видеойы автор райсдзæн дунейы адæмты 105 æвзагыл Хетæгкаты Къостайы чиныг-миниатюрæйы рауагъд.

Екатерина 15-Елканова