15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
(Облачно)
93 %
3 м/с
$ — 93.2918 руб.
€ — 99.5609 руб.
Российский академический молодежный театр представит во Владикавказе спектакль “Кролик Эдвард”
Уæрæсейы академион фæсивæды театр Дзæуджыхъæуы равдисдзæн спектакль "Кролик Эдвард"
14.09.2016
15:14
русский / иронау

Российский академический молодежный театр (РАМТ) представит во Владикавказе спектакль «Кролик Эдвард». Гастроли труппы проходят в рамках проекта «Большая сцена – детям». Один из показов будет благотворительным, его смогут посмотреть дети Беслана и воспитанники детских домов.

По словам врио министра культуры Мадины Атаевой, на протяжении 12 лет «Банком Москвы» осуществлялся проект «Театры – детям Беслана», в рамках которого Северную Осетию с лучшими спектаклями посещали различные российские и зарубежные театральные коллективы. В этом году из-за слияния «Банка Москвы» с ВТБ программа была закрыта, однако вторую жизнь ей дали в министерстве культуры  РФ.

Приехать РАМТу в Северную Осетию было непросто: не располагали к этому насыщенный гастрольный график труппы и слабая техническая база местных театров. Несмотря на это, было принято решение отозваться на приглашение. Первым делом коллектив театра посетил «Город Ангелов».

«Еще в Москве у меня было предчувствие, что эта поездка окажется больше, чем поездкой, и надо сказать, что она уже такой оказалась. Беслан произвел на меня поразительное впечатление. Он порвал всем сердце. И когда мы переехали из разрушенного здания и попали во вновь отстроенную школу, на нас обрушилась такая энергия жизни! Эта поездка на самом деле гораздо больше значит для нас, чем даже для вас, потому что мы здесь почувствовали то, что, наверное, не чувствовали никогда», – сказала режиссер спектакля Рузанна Мовсесян.

Чтобы спектакль получился зрелищным, помимо артистов в республику приехала большая техническая группа. Они работают над тем, чтобы декорации гармонично смотрелись на сцене Осетинского театра и не мешали артистам в работе.

Спектакль поставлен по сказке знаменитой американской писательницы Кейт ДиКамилло «Удивительное приключение кролика Эдварда». Зрители смогут увидеть путь одушевления игрушечного кролика, которому предстоит пройти через различные испытания и открыться жизни. По словам переводчицы книги ДеКамилло Ольги Варшавер, это произведение – своего рода притча .

«ДеКамилло умеет удивительно тонко и глубоко разговаривать с детьми об очень важных и основополагающих вещах, о которых надо с ними говорить. Любая книга и любой спектакль – эта некая репетиция того, что с нами будет происходить в жизни», – сказала Варшавер.

Спектакль «Кролик Эдвард» будет показан на сцене Осетинского театра трижды. 14 и 15 сентября в 17:00 его смогут посетить жители республики. 15 сентября в 12:00 спектакль посмотрят бесланские дети и воспитанники детских домов.

 

Карина 15-Хадаева

Уæрæсейы академион фæсивæды театр Дзæуджыхъæуы равдисдзæн спектакль "Кролик Эдвард". Труппæйы гастрольтæ цæуынц проект "Стыр сценæ – сывæллæттæн"-ы фæлгæты. Равдыстытæй иу хæрзаудæн уыдзæн, фендзысты йæ Беслæны сывæллæттæ æмæ сывæллæтты хæдзæртты хъомылгæнинæгтæ. 

Культурæйы министры хæстæ рæстæгмæ æххæстгæнæг Ататы Мадинæйы ныхæстæм гæсгæ, 12 азы дæргъы "Банк Москвы" æххæст кодта проект "Театртæ – Беслæны сабитæн", ацы проекты фæлгæты Цæгат Ирыстонмæ сæ спектакльтимæ цыдысты уæрæсейаг æмæ фæсарæйнаг театралон коллективтæ. Ацы аз "Банк Москвы" æмæ ВТБ-йы баиуы аххосæй программæ æхгæд æрцыд, фæлæ йæ Уæрæсейы Федерацийы культурæйы министрад сног кодта.

Уæрæсейы академион фæсивæды театрæн Цæгат Ирыстонмæ æрцæуын æнцон нæ уыд: фадат нæ лæвæрдта  труппæйы гастрольты график, зæрдæзæгъгæ нæу бынæттон театрты техникон базæ дæр. Фæлæ уæддæр рахастæуыди æрцæуыны уынаффæ. Фыццаджыдæр уал театры коллектив бабæрæг кодта "Зæдты горæт".

"Мæскуыйы ма куы уыдтæн, уæд мæм ахæм разæнкъарæн уыди, ацы балц хуымæтæг кæй нæ уыдзæн, æмæ, раст зæгъгæйæ, ахæм разынд. Беслæн мæ дисы бафтыдта. Не 'ппæты зæрдæтæ дæр нын банкъуысын кодта. Агъуысты хæлддзæгтæй куы рацыдыстæм æмæ ногарæзт скъоламæ куы бацыдыстæм, уæд нæм цæрын æрцыд. Ацы балц махæн сымахæй дæр  ахадгæдæр у, уымæн æмæ, ам цы банкъардтам, уый, æвæццæгæн, никуы банкъардтаиккам", – загъта спектаклы режиссер Рузанна Мовсесян.

Спектакль фæцымыдисагдæр кæныны тыххæй артисттæй уæлдай республикæмæ ссыди егъау техникон къорд. Уыдон архайынц, цæмæй декорацитæ Ирон театры сценæйыл иттæг хорз хуызы рафидауой æмæ артистты куыст ма хъыгдарой. 

Спектакль æвæрд æрцыд зындгонд америкæйаг сылгоймаг-фыссæг Кейт ДиКамиллойы аргъау "Удивительное приключение кролика Эдварда"-йы бындурыл. Спектакльмæ кæсджытæ фендзысты, хъазæн хæдзарон тæрхъус удджын куыд сси, уыцы фæндаг, уый бавзæрста алыхуызон фæлварæнтæ æмæ цардæн йæхи раргом кодта. ДиКамиллойы чиныджы тæлмацгæнæг Ольга Варшаверы ныхæстæм гæсгæ, ацы уацмыс æмбисонд (притча) схонæн дæр ис.

"ДиКамилло сабитимæ тынг ахсджиаг æмæ бындурон хъуыддæгтыл дзурынмæ иттæг хорз арæхсы. Кæцыфæнды чиныг, кæцыфæнды спектакль дæр у, царды ныл цы цæудзæн, уый репетици", – загъта Варшавер.

Æдæппæтæй спектакль "Кролик Эдвард" Ирон театры сценæйыл æвдыст æрцæудзæн æртæ хатты. 14-æм æмæ 15-æм сентябры 17:00 сахатыл æвдыст æрцæудзæн горæты æмæ республикæйы цæрджытæн. 15-æм сентябры 12:00 сахатыл хæрзаудæн равдыст фендзысты беслæйнаг сывæллæттæ æмæ сывæллæтты хæдзæртты хъомылгæнинæгтæ. 

Каринæ 15-Хадаты