15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
-3°
(Облачно)
79 %
1 м/с
$ — 00,0000 руб.
€ — 00,0000 руб.
Санкт-Петербургская кинокомпания “Арсен Студио” выпустила первый осетинский мультфильм
Бетъырбухаг кинокомпани "Арсен Студио" рауагъта фыццаг ирон мультфильм
07.04.2016
14:08
русский / иронау

Санкт-Петербургская кинокомпания «Арсен Студио» выпустила первый осетинский мультфильм. Об этом «15-му Региону» сообщила продюсер и режиссер анимационного фильма Мадина Икаева. В его основу легло стихотворение Коста Хетагурова «Кæмæн цы…». До этого мультфильмы на осетинском языке не создавались «с нуля»: на родной язык переводились уже готовые известные детские анимационные фильмы.

По словам Икаевой, идея создания мультфильма на родном языке пришла к ней во время многочасовых просмотров мультиков с сыном: «Я подумала, как здорово было бы, если бы он смотрел мультфильмы на осетинском». Но решающим стимулом для создания проекта стали детские музыкальные произведения композитора Мурата Плиева. Впоследствии он написал саундтреки к мультфильму. Над созданием детской картины трудилась группа аниматоров из Санкт-Петербурга и двое известных художников из Северной Осетии – Вадим Каджаев и Наталья Гаппоева. Из-за того что члены творческой группы оказались отделены друг от друга  тысячами километров, работа над мультфильмом затянулась на год. Мультфильм выполнен на высоком художественном уровне: фоны и персонажи – это живопись, а музыка написана по мотивам народных мелодий и исполнена оркестром Госфилармонии. При создании последующих произведений стилистика будет меняться, также создатели планируют попробовать различные мультипликационные техники. 

«Для первого мультфильма – классическая стилистика, как мы ее условно называли. Это был мой запрос по аналогии со старыми учебниками «Абетæ». Для меня это очень тёплая тема. Я считаю, во всем нужно начинать с классики – в знакомстве и с литературой, и с живописью, и с мультипликацией», – сказала Икаева. 

Важную роль в создании мультфильма, по ее словам, сыграл генеральный продюсер кинокомпании Арсен Цакулов, покрывший из собственных средств почти весь бюджет мультфильма. Анимационный фильм был создан при содействии министерства образования республики в рамках подпрограммы развития осетинского языка государственной программы развития образования. Он ориентирован на просмотр детьми дошкольного и младшего школьного возраста. Мультфильм «Кæмæн цы…» находится в свободном доступе на Youtube, на сайте минобрнауки республики и на «15-м Регионе» в разделе «Наше видео».

Алина 15-Алиханова

Бетъырбухаг кинокомпани "Арсен Студио" рауагъта фыццаг ирон мультфильм. Ацы хабар "15-æм Регион"-æн фехъусын кодта анимацион мультфильмы продюсер æмæ режиссер Икъаты Мадинæ. Йæ бындуры æвæрд æрцыд Хетæгкаты Къостайы æмдзæвгæ "Кæмæн цы…" Нырмæ ирон æвзагыл мультфильмтæ "с нуля" никуыма сарæзтæуыд: мадæлон æвзагмæ тæлмацгонд цыдысты цæттæ зындгонд анимацион мультфильмтæ сывæллæттæн. 

Икъаты Мадинæ куыд загъта, афтæмæй йæм мадæлон æвзагыл мультфильм саразыны хъуыды æрцыд, йæ фыртимæ бирæ сахæтты дæргъы мультфильмтæм куы касти, уыцы рæстæджы: "Ахъуыды кодтон, куыд хорз уаид, ирон мультфильмтæм куы кæсид". Фæлæ проект саразыны скъуыддзаггæнæн стимул систы композитор Плиты Мураты музыкалон уацмыстæ сывæллæттæн. Фæстæдæр уый ныффыста саундтректæ мультфильммæ. Сывæллæтты ныв саразыныл архайдта аниматорты къорд Бæтъырбухæй æмæ дыууæ зындгонд нывгæнæджы сывæллæттæн Цæгат Ирыстонæй – Къажты Вадим æмæ Гаппуаты Наталья. Сфæлдыстадон къорды уæнгты 'хсæн мингай километртæ кæй уыд, уымæ гæсгæ мультфильмыл куыст иу азы æмгъуыдмæ ныффæстиат ис. Мультфильм арæзт у бæрзонд аивадон æмвæзадыл: фæсхуызтæ æмæ персонажтæ – нывгæнынад, музыкæ та фыст у адæмон мелодиты мотивтæм гæсгæ,  æххæст æй кæны Паддзахадон филармонийы оркестр. Ног уацмыстыл кусгæйæ ивд цæудзæн стилистикæ, уымæй уæлдай аразджытæм ис алыхуызон мультипликацион техникæтæ бафæлварыны фæнд. 

"Фыццаг мультфильмæн – классикон стилистикæ, бадзырдмæ гæсгæ йæ афтæ хуыдтам. Ахæм уыд мæ домæн зæронд ахуыргæнæн чингуытимæ – "Абетимæ" аналогимæ гæсгæ. Ацы темæ мæ зæрдæйæн тынг адджын у. Мæ хъуыдымæ гæсгæ, алцыппæт дæр классикæйæ райдайын хъæуы – литературæимæ, нывкæнынадимæ, мультипликациимæ зонгæ кæнгæйæ", – загъта Мадинæ. 

Йæ ныхæстæм гæсгæ, мультфильм саразыны хъуыддаджы стыр ахадындзинад ис кинокомпанийы генералон продюсер Цæкулаты Арсены æххуысæн – мультфильмы бюджет, зæгъæн ис, æмæ æнæхъæнæй "бамбæрзта" йæхи сæрмагонд фæрæзтæй. Анимацион ныв арæзт æрцыд республикæйы ахуырады министрады æмархайдæй ахуырады размæдзыды паддзахадон программæмæйы ирон æвзаджы размæдзыды дæлпрограммæйы арæнты. Арæзт æрцыд скъолаагъоммæйы æмæ райдайæн скъолайы кары ахуырдзаутæн. Мультфильм "Кæмæн цы…" ис Youtube-ы уæгъдибар бацæуæны, республикæйы ахуырад æмæ зонады министрады сайты æмæ "15-æм Регион"-ы "Нæ видео"-йы хайы.

Алинæ 15-Алиханты