15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
(Дождь)
100 %
3 м/с
В Постпредстве прошла встреча с Лораном Алибером
16.05.2012
15:07

15 мая в Осетии ежегодно отмечают День осетинского языка и литературы. Знаменательно, что именно в этот день, 113 лет назад, вышла в свет книга основоположника осетинской литературы Коста Хетагурова «Ирон фандыр».

В честь праздника в Постпредстве РСО-Алания состоялась встреча сотрудников Представительства с преподавателем литературы Французского университетского колледжа в Москве, доктором Университета Монпелье им. Поля Валери Лораном Алибером и его супругой, нашей соотечественницей Анжелой Алборовой.

Господин Алибер пятый год занимается изучением осетинского языка и Нартского эпоса. В 2009 году Лоран уже был в гостях в Представительстве. За прошедшее время он достиг впечатляющих успехов в изучении осетинского языка.

Заместитель председателя правительства РСО-Алания, полномочный представитель республики при президенте РФ Александр Тотоонов тепло приветствовал Лорана и Анжелу в стенах Постпредства. Отметим, что значительная часть беседы А. Тотоонова и Л. Алибера прошла на осетинском языке.

«Ваш визит в Постпредство совпал с одним из самых важных дней для любого осетина – Днем осетинского языка и литературы. И это весьма символично. Приятно впечатлен Вашим уровнем владения осетинским языком. Признателен и благодарен Вам за интерес, который Вы проявляете к осетинской культуре в целом», — отметил А. Тотоонов.

Гостям были вручены подарки – полное собрание сочинений классика русской литературы Гайто Газданова.

Откуда у парижанина интерес к осетинскому языку? По словам Лорана, он изучал ныне исчезающий окситанский язык, на котором говорили его предки. Научные изыскания привели его к трудам Жоржа Дюмезиля, благодаря которому Алибер узнал о существовании Нартского эпоса и заинтересовался им всерьез.

Лорана поразили сказания о нартах, восхитили персонажи, их дух, мужество. Захотелось изучить язык народа, которому принадлежит героический эпос. В 2007 году Лоран Алибер окончил курсы осетинского языка при Институте восточных языков и цивилизации, которые ведет наша соотечественница Лора Джанаева.

В 2008 году в Осетии Лоран познакомился с Анжелой Алборовой. Как оказалось – своей будущей супругой.

«Это был первый приезд Лорана в Осетию с целью изучения осетинского эпоса. Я удивилась тому, что француз в совершенстве владеет моим родным языком. В аэропорту никому не приходило в голову заговорить с ним на осетинском. Все вокруг обращались к нему на русском, а он не мог их понять. Он спросил меня о чем-то, а я ответила на осетинском. Так мы и познакомились», — рассказала noar.ru Анжела.

На встрече с сотрудниками Постпредства профессор Алибер представил свою докторскую работу, которую с успехом защитил в декабре 2011 года в Университете Монпелье. В исследовании Л. Алибер проводит сравнительный анализ осетинского Нартского эпоса и Окситанского эпоса.

Комментируя итоги встречи для noar.ru, Лоран Алибер подчеркнул: «Я счастлив увидеть осетин, пообщаться с ними. Вы – очень мужественный народ, которым я восхищаюсь. Осетинский язык имеет весьма древние корни, но при этом продолжает жить, меняться и преображать другие языки».noar.ru