15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
21°
(Облачно)
15 %
2 м/с
З7 зарубежных стран приняли участие в Международной акции «Читаем Коста»
20.10.2019
10:45
2 198

Завершилась Международная акция «Читаем Коста», стартовавшая в начале текущего года и приуроченная к 160-летию поэта, писателя и художника Коста Хетагурова.

Свыше 120 человек, среди которых жители 37 зарубежных стран и 79 городов России, прочли стихотворение «Завещание», переведенное на 105 языков мира. В числе чтецов: президент Южной Осетии Анатолий Бибилов, известный актер театра Ацамаз Кочиев, народный поэт Эстонии Владимир Илляшевич, народный поэт Бурятии Николай Шабаев.

«Когда издали книгу, я обратилась к переводчику Николаю Шабаеву с просьбой перевести стихотворение на бурятский. Он прислал видеоролик, где прочел «Завещание» на своем языке. Это навело меня на мысль собрать все видеоролики, поэтому мы объявили такую вот акцию. Собрали более 120 роликов. Кроме того, я встретила на просторах сети видео, где «Завещание» читал Бибо Ватаев, которое также попало в акцию: я подумала, что это может стать своеобразным украшением.

Не ожидала такого резонанса, присылали очень много роликов не только из ближнего зарубежья, но также из Франции, Испании и так далее. Даже сейчас люди пишут, жалеют, что не успели принять участие» – рассказала «15-му Региону» руководитель проекта, заместитель директора Национальной научной библиотеки Ирина Бибоева.

Элина 15-Хутиева