Североосетинский разработчик Ахсар Габараев создал мобильное приложение «Ирон чиныг». Оно является официальным приложением одноименного проекта, направленного на развитие и популяризацию осетинского языка и литературы. Пользователи могут прослушать весь цикл нартcкого эпоса (64 рассказа), которые озвучивали известные осетинские артисты. Среди них Юрий Мерденов, Маирбек Икаев, Коста Сланов, Николай Саламов. Кроме того, в базе также можно найти произведения Арсена Коцоева. Приложение доступно для пользователей операционной системы "Андроид", его можно бесплатно скачать на PlayMarket.

«В рамках проекта будут начитываться и записываться аудиокниги и аудиоспектакли на осетинском языке. Пользователи приложения могут слушать как ранее записанные, так и новые записи произведений классиков осетинской литературы, народные сказания и сказки», — пояснил он, добавив, что вместе с отцом — заслуженным художником Южной Осетии Феликсом Габараевым — записал уже четыре народные сказки: "Зæронд бирæгъ", "Арс æмæ мæлдзыг", "Гæвз" æмæ "Къобалайы сæгътæ".

Для удобства восприятия одновременно с аудиозаписью на экране будет выводиться текст произведения.

«Первоочередной задачей для себя ставлю запись новых аудиокниг. Лучше всего это делать в специальной студии с актерами наших театров. В рамках проекта будут записываться рассказы артистами Северо-Осетинского, Дигорского и Юго-Осетинского театров. Это большой труд и без финансовых вложений он невозможен. Я рассчитываю на поддержку как со стороны государства, так и со стороны частных лиц», — говорит Габараев.

Карина 15-Икаева