Североосетинская журналистика понесла невосполнимую утрату. На 82-м году жизни скончалась Победа Хестанова-Бутаева, редактор Северо-Осетинского радио, писатель, переводчик, человек, чьё имя стало символом преданности слову и осетинской культуре.

Победа Бутаева родилась 9 мая 1945 года в день Великой Победы, что во многом определило и её имя и жизненный путь. После окончания факультета филологии Северо-Осетинского государственного педагогического института она начала свой путь в журналистике с работы в газете «Рæстдзинад».

В 1979 году Победа Бутаева стала редактором информационной программы на Северо-Осетинском радио, где проработала порядка 40 лет. Её слово, точное и проникновенное, всегда находило путь к сердцу слушателя.

Победа Бутаева — автор книг «Курдиаты рухс»  «Лæджы фæд а-зæххыл». В 2022 году она стала лауреатом Международной премии литературного журнала «Мах Дуг», также была удостоена премии «Золотой микрофон» ГТРК «Алания».

На заслуженной пенсии Победа Бутаева с удивительной энергией занималась переводами на осетинский язык произведений мировой классики. Благодаря её труду на осетинском зазвучали повести и рассказы Джека Лондона («Зов предков», «Любовь к жизни», «Мексиканец», «Мужество женщины»), повесть Эрнеста Хемингуэя «Старик и море», новелла Проспера Мериме «Маттео Фальконе».

Победа Бутаева ушла, оставив после себя богатейшее наследие — десятки лет эфиров, книги, переводы, которые сохранят её голос в культуре Осетии на долгие годы. Светлая память.