Сборник «Нартские сказания потомков сарматов из Осетии на польском языке вышел в свет в Ягеллонском университете. 

Составители издания — Анджей Писович и Кинга Параскевич, автор перевода с русского на польский – Станислав Улашек. В книгу вошли циклы «Уархаг и его сыновья», «Шатана и Урузмаг», «Сослан», «Сырдон», «Хамыц и Батрадз», «Ацамаз».

Ученые из Кракова провели большую исследовательскую работу. К примеру, в качестве приложения составили «Генеалогическое древо главных фигур Нартского эпоса». В качестве эпиграфа к изданию сказаний о нартах на польском языке взяты слова Жоржа Дюмезиля: «Именно среди осетин, как и отчасти среди их далеких предков, сформировалось ядро нартского эпоса и характеры его главных героев… Кем же на своей реальной исторической родине являются древние нарты для современных осетин, кто их ближайшие потомки и преемники? Это легендарные, живущие в далеком прошлом, но по-прежнему дорогие и близкие им предки, герои, воины…».

Отметим, что это не первый труд Анджея Писовича, связанный с Осетией и осетинами. Ранее он выпустил осетинскую грамматику на польском языке и в качестве приложения -«Осетинско-польский словарь», включивший 1 800 слов.