15-й Регион. Информационный портал РСО-Алания
Сейчас во Владикавказе
-6°
(Ясно)
92 %
3 м/с
$ — 00,0000 руб.
€ — 00,0000 руб.
Жительница Германии пишет диссертацию, посвященную проблемам осетинского языка
12.01.2022
14:27
4 920
Жительница Германии пишет диссертацию, посвященную проблемам осетинского языка

Проблемы осетинского языка, который многие относят к числу вымирающих, беспокоят людей, проживающих не только в Осетии, но и далеко за ее пределами. Так, 28-летняя жительница немецкого Франкфурта Эмине Шахингёз пишет докторскую диссертацию по этой теме. Девушка родилась и выросла в Германии. Ее родители приехали в ФРГ из Турции. Они родом из осетинской деревни Пойразлы, которая по сей день сохранилась в стране.

«Из-за турецкой политики 1920-х годов мои дедушка и бабушка были вынуждены сменить фамилии, но мы не забыли нашу осетинскую идентичность», – отметила в своем комментарии «15-му Региону» Эмине Шахингёз.

По ее мнению, осетинский язык относится к числу вымирающих. Девушку это очень беспокоит. Она пытается противостоять данному процессу.

«Язык оказывается под угрозой исчезновения, когда он не передается молодому поколению. Во время своей поездки в Осетию я много общалась с молодыми ребятами. Мне показалось, что они рассматривают осетинский язык как «язык села». Надеюсь, что моя работа поможет изменить их точку зрения и сделать осетинский язык популярным. Кроме того, зарубежные исследования помогают престижу языка», – считает Эмине Шахингёз.

Девушка добавила, что осетины, проживающие в Турции и Осетии, по-прежнему имеют схожие ценности.

«Будучи активным членом диаспоры, я всегда поддерживаю связь с Осетией. После моих предков, которые были вынуждены покинуть ее, я стала первым членом семьи, вернувшимся в родные края. Несколько лет назад я увидела места, о которых до этого только слышала. Это было очень эмоционально. Мне довелось присоединиться к программе «Аланский след», организованной министерством по вопросам национальных отношений Северной Осетии. Увиденное убедило меня в том, что осетины, проживающие в Турции и Осетии, по-прежнему имеют схожие жизненные ценности», – сказала она.

Стоит отметить, что Эмине Шахингёз свободно разговаривает на многих языках мира, в том числе осетинском.

Александр Кучиев; фото (picture): Marie-Luise Kolb